Mokslininkai daro seksualią kavos pertraukėlę

Šiaurės X poza. Dilonas ir Billas yra mokslininkai, besišildantys savo kajutėje po dienos, praleistos tyrinėjant tolimiausius Arkties kampelius. Kai Billas pasiūlo Dilonui masažą, kad sušildytų ir atpalaiduotų sustingusius, skaudančius sąnarius, ji negali atsispirti, bet išlieka tvirta – ji nenori, kad jokie klaidžiojantys pirštai blaškytų jos dėmesį ar nualintų mokslinį protą! Billas svarsto, ar nedidelis pūlingo daužymas nepajudins mokslinės sultys.